【概要】
コンセプトデザイン (http://cd-smp.com/) の日本国内外での自社マーケティング活動および顧客企業のPRを強力な日本語能力と豊富なメディアリレーションの経験で支援していただける、フリーランスのコピーライターと広報スペシャリストを募集中です。
【詳細】
当社の提供するサービスや調査結果に関する英文資料を正確に理解し、正しい日本語に変換して最終成果物として仕上げることのできる、優れた日本語の文書作成能力が必須となります。加えて、当社の顧客向けプロジェクトあるいは国内外の新規事業開発に際し、PRの観点で適切な助言を行っていただくほか、実際の日本語コンテンツ作成までを担当していただきます。
顧客企業のマネージャー・上級職との日英両言語でのコミュニケーション能力／経験を持つ方が優遇されます。
【応募要件】
- ネイティブレベルの日本語の読み書き、会話能力（ビジネス英会話能力尚可)
- 国内外のPR会社、事業会社の広報部門あるいはメディアにおける最低2年の勤務経験
- 日本国内外向けのプレスリリース、その他の広報／マーケティング文書の作成能力
- 英→日の翻訳とレビュー能力
- メディア対応の経験
- 異文化環境における要求の厳しいクライアントに対応する能力
【応募方法】
日英両方の履歴書と、ポートフォリオまたはプロフィール（職務経歴書）を Ed Thompson ( concept-inquiries@cd-smp.com ) 宛にご送付ください。