日本語の情報は下にあります♪

ToCo, Tokyo Collective, is proud to announce the release of our second anthology zine, "monogatari", and the exhibition of our contributors' original artwork. Come see the amazing share-work share-live share-create space, Tokyo Chapter, and their ninetynine13 gallery from 10AM to 6:30PM from 10/14 (Sun) to 10/20 (Sat) and check out the zine and enjoy the different styles of our 14 artists' works following our "monogatari" theme: telling stories of inanimate objects in Tokyo.

Join us for our opening reception on 10/13 from 18PM ~ 21PM to meet the artists, enjoy the art, and make new friends.
Release Party Event Page: https://www.facebook.com/events/522200551541401/

The gallery has no set closures, but we recommend checking the "discussion" on the Facebook page before visiting to see the most recent updates.
https://www.facebook.com/events/2185645601758975

今月トコ（東京コレクティブ）第2刊のZINE「monogatari」のリリースとともに展示会を開催いたします。 10月14日（日）から10月20日（土）の間、素敵なシェアワーク・シェアハウスである Tokyo Chapterのninetynine13ギャラリーにてZINE「monogatari」はもちろん、14名の参加アーティストの原画作品も楽しめます。「monogatari」のテーマ「東京のモノたち」に沿って、様々なスタイルでモノの物語を伝える作品を是非見にきてください。ギャラリー時間は10AM~18PM。定休日の予定はありませんが、訪ねる前にこのページで最新情報をチェックしてください。

10月13日、18〜21PM、オープニングレセプションがあります。アーティストと交流し、アートを楽しみ、新しい友達を作りましょう。
パーティーイベントのリリースページ：https://www.facebook.com/events/522200551541401/

Participating Artists:
参加アーティスト：
Julia Nascimento http://nsjulia.carbonmade.com
Erica Ward https://ericawardart.com
Tania Vicedo https://taniavicedo.net
Craig Atkinson　https://craigatkinson.tokyo/
Carin Ogawa　https://www.ogawacarin.com/
Odding Wang　http://odding.rocks/
Jess Whitfield 　https://www.instagram.com/genki_jess/
Mariko Jesse　https://marikojesse.com/
Lori Ono　http://loriono.com/
Felipe Kolb Bernardes　https://conanfelipe.artstation.com/
Louis-Étienne Vallée　https://louisillustration.com/
Chizuko Tanaka　http://tanakachizuko.com/
Shingo Nagasaki http://nagasakishingo.com/
Kaori Noda https://nodakaori.tumblr.com/