(English follows)

展覧会名:「I am here」
期間: 11月4日（土）〜10日（金） 13:00~20:00　※最終日13:00~17:00
場所:阿佐ヶ谷アニメストリート内、キャラクターベースギャラリー
★レセプション: 11月4日（土）オープニングパーティ 18:00~20:00
参加作家: 遊佐みどり、MIKITAKAKO、Tania Vicedo

コンセプト:
I am here.
I was here.
We are here.

この言葉には存在しない続きがある。
時間や空間、経緯や背景、痕跡や場所。
ロンドンで出会い東京で再会した3名の作家がそれぞれのストーリーを表現します。

遊佐みどり
大阪生まれ、アメリカ育ちの現代美術家。
アイデンティティーを探る作品を弱者である少女を用い、ジェンダースタディやクィアスタディを活かした作品を制作している。
midoriyusa.com

MIKITAKAKO
日本を拠点に活動するイラストレーター。2013年から2014年までロンドンのキングストン大学でイラストレーションを学ぶ。現在はファッションを主とし、その文化的背景とそれが日々人々にもたらす関係をリサーチ。
mikitakako.com

タニア・ビセド
スペインのイラストレーター。イギリスで活動した後、現在は東京で生活をしながらリサーチを展開、制作活動を続ける。その簡潔した作品は明快にアイデアを伝えながらも人々の興味や関心を喚起させる。
taniavicedo.net

===============

exhibition title: "I am here"
duration: 11/4（sat）~10（fri） 13:00~20:00　※fri 13:00~17:00
place: Asagaya Anime Street, Character Base Gallery
★reception: 11/4（sat）18:00~20:00 opening party
artists: Midori Yusa, MIKITAKAKO, Tania Vicedo

concept:
I am here
I was here
We are here

These sentences above are made of stories which are not told in their words.
Time and space, moment and surrounding, trace and place.
3 artists who met in London, and have now reunited in Tokyo, express their own stories here.

Midori Yusa
Born in Osaka, raised in United States.
With her research in the gender and queer field, she paints girls to describe its vulnerableness and identity.
midoriyusa.com

MIKITAKAKO
Japan-based freelance Illustrator. She studied illustration in Kingston University London from 2013 to 2014. Currently her main focus is fashion, researching cultural contexts and its effects in our daily lives.
mikitakako.com

Tania Vicedo
Spanish illustrator based in Tokyo. She creates images with simple shapes and textures which aim to communicate ideas in a way that will invite people to be curious and use their imagination to interpret them.
taniavicedo.net