※ English follows below

"No Hard Feelings"
とは作家の日本の海沿いに向けて思いを込めたラブレター。日本の海岸で過ごした時間にインスピレーションをうけた作品は、海の言葉で優しく語りかけ、しだいに陸と一体になっていくかのよう。海と陸が調和し合い、ぶつかり合いながら、次第に私たちが感じること全てを包み込む穏やかな場を創り出すうつろいを表しています。

展示期間：4月14日（金）〜 5月5日（金）
オープニングパーティー：4月14日（金）18:00 - 20:00
場所：Kaisu hostel http://kaisu.jp/ja/
営業時間：11:00～23:00（平日）
営業時間：12:00～23:00（週末と休日）

Justine Wong ジャスティン　ウォング
www.patternsandportraits.com

"No Hard Feelings"
Is the artist's love letter to Japan's seaside. Inspired by her time along the coasts of Japan, the work softly speaks in the language of the sea and comes into form with the land. Each landscape unfolds with the transitional conversations between the two elements, balancing and breaking onto each other to create safe spaces to house all that we feel.

※ Exhibition: Friday, April 14th - Friday May 5th
※ Opening Party: Friday, April 14th, 18:00 - 20:00
Location: Kaisu hostel http://kaisu.jp/
Opening Hours: 11:00 - 23:00 (Weekday)
Opening Hours: 12:00 - 23:00 (Weekend and Holidays)

Materials sponsored by PIGMENT Tokyo.

※ Please make an appointment if you would like to meet at: patternsandportraits@gmail.com