And this is how it ended up. A complete departure from the original, but this one worked too. Shopify site is down as of today, and looks like they may have discontinued their ecommerce operations, but the twitter and facebook accounts are still live.
My name's Stephen Smith and I'm a Graphic, Web and Information Designer based in Tokyo. I specialise in web/app design, HTML, CSS & code